Traductions de „giełdzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to punt on the stock market

grać [perf za-] na giełdzie

tone of the market ÉCON

nastroje plur na giełdzie

to play the stock market

grać na giełdzie

unlisted company

nienotowany na giełdzie

crash day

dzień m krachu (na giełdzie)

to play the market

grać na giełdzie

opening price

kurs f otwarcia (na giełdzie)

listed securities

papiery mpl wartościowe notowane na giełdzie

unlisted security

papier m wartościowy nienotowany na giełdzie

unquoted securities

papiery mpl wartościowe nienotowane na giełdzie

to float shares

zaoferować swoje akcje na giełdzie

quoted securities

papiery wartościowe mpl notowane na giełdzie

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

unlisted trading

handel m papierami wartościowymi nienotowanymi na giełdzie

eligible for a stock exchange listing ÉCON

zakwalifikowany do notowania na giełdzie papierów wartościowych

Traductions de „giełdzie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gra na giełdzie

play at the market

grać na giełdzie

to play the market

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alternatywą do realizacji płatności fantomowych może być także wydanie przez spółkę beneficjentowi akcji notowanych na giełdzie.

pl.wikipedia.org

Obserwowany efekt może być, przykładowo obserwowaną trwale większą zmianą/spadkiem cen akcji na giełdzie na końcu tygodnia w porównaniu do pozostałych dni tygodnia.

pl.wikipedia.org

Stracił majątek spekulując na giełdzie, a w konsekwencji wyprzedał posiadane obrazy, rysunki i płytki grawerskie dziadka przyczyniając się do rozproszenia rodzinnej kolekcji.

pl.wikipedia.org

Około 85 spośród tych krajów wymagało tej sprawozdawczości we wszystkich krajowych, notowanych na giełdzie przedsiębiorstwach.

pl.wikipedia.org

Klient może dokonywać zleceń transakcji kupna oraz sprzedaży instrumentów finansowych na giełdzie, które dom maklerski wykona w swoim imieniu, ale na rzecz klienta.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ceny na giełdzie są przeważnie niższe niż taryfy gwarantowane, przedsiębiorstwa te mają straty.

pl.wikipedia.org

Kurtaż – (fr. courtage) – wynagrodzenie, czyli prowizja, którą pobierają maklerzy i agenci giełdowi od zawieranych na giełdzie transakcji.

pl.wikipedia.org

Według stanu na dzień 16 kwietnia 2015, na giełdzie notowane są akcje 32 spółek, a całkowita kapitalizacja wszystkich instrumentów free float wynosi 1,27 biliona dolarów.

pl.wikipedia.org

W ofercie maklerskiej znajdują się ponad 1500 tytułów z zakresu inwestowania na giełdzie, w nieruchomości i obligacje, a także książki z zakresu rozwoju osobistego.

pl.wikipedia.org

Niedługo później nastąpił krach cen akcji notowanych na tej giełdzie.

pl.wikipedia.org