Traductions de „kolumny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

stereobate ARCHIT

cokół bez kolumny m

torus ARCHIT

profil półokrągły (w podstawie kolumny) m

Traductions de „kolumny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

trzon kolumny

shaft of a column

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kondeusz wysłał grupę jazdy, by niepokoiła czoło kolumny sprzymierzonych, sam zaś uderzył na ich straż tylną.

pl.wikipedia.org

Belkowanie wieńczyło tu kolumny przyścienne wtopione w filar arkady.

pl.wikipedia.org

Stega – listwa oddzielająca poszczególne żłobki (kanelury) na trzonie kolumny w porządku jońskim.

pl.wikipedia.org

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Następne dwie haubice, wraz z plutonem kolumny amunicyjnej, zostały wkrótce zaskoczone ogniem i z powodu wybicia koni pozostały na pobojowisku.

pl.wikipedia.org

Kariatyda – podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie (podtrzymującej) element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny.

pl.wikipedia.org

Nad cel nadlatywano kluczami w pewnych odstępach czasu tak, by opóźnić marsz kolumny pancernej.

pl.wikipedia.org

Kolumny zostały oddane z wiernym odtworzeniem detali architektonicznych, trzony flankujące nisze środkowe owinięte są ornamentem roślinnym, pozostałe posiadają ukośne żłobkowanie.

pl.wikipedia.org

Zależnie od sytuacji i wielkości maszerującej kolumny awangarda może stanowić od 1/4 do 1/3 sił głównych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni był flankowany przez podwójne pół-kolumny w stylu korynckim..

pl.wikipedia.org