anglais » polonais

I . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

II . notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] SUBST

1. notice sans pl (paying attention):

to take notice
zwracać [perf zwrócić] uwagę
to bring sth to sb's notice
zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę
to escape sb's notice
umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window
zawiadomienie nt
notice in newspaper, magazine
notatka f

3. notice (sign):

notice
napis m

4. notice sans pl (warning):

notice
ostrzeżenie nt
to give sb notice of sth
uprzedzić kogoś o czymś

5. notice sans pl (dismissal):

notice
wypowiedzenie nt

6. notice (review):

notice
recenzja f

7. notice sans pl of future event:

notice
zapowiedź f
to give sb notice [of sth]
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]
at short notice
z krótkim wyprzedzeniem
until further notice
do odwołania

bankruptcy notice SUBST JUR

payment notice SUBST

procurement notice SUBST ÉCON

period of notice SUBST ÉCON

Expressions couramment utilisées avec notice

month's notice
miesięczny termin m wypowiedzenia
to escape sb's notice
umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze
to take notice
zwracać [perf zwrócić] uwagę
at short notice
z krótkim wyprzedzeniem
until further notice
do odwołania
notice to quit
wypowiedzenie najmu mieszkania
constructive notice [or knowledge]
domniemana znajomość f
to give notice
dawać [perf dać] znać
to escape sb's attention [or notice]
umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze
to give sb notice of sth
uprzedzić kogoś o czymś
to give sb notice [of sth]
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]
to post sth on the notice-board
umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń
to sit up and take notice
nadstawiać [perf nadstawić] ucha
to bring sth to sb's notice
zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę
to give in [or hand in] one's notice
składać [perf złożyć] wypowiedzenie
not to take a blind bit of notice of sth
zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.
www.irishcentral.com
I placed the first chapters and an outline of the entire story online, then waited with some solicitude to see whether my effort was going to attract any notice.
www.cnet.com
And she was shocked to notice the massage parlor across the street.
www.redding.com
Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.
www.claytonutz.com
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.
www.reuters.com
This could for instance be where the employee was entitled to redundancy payment, payment in lieu of notice and any outstanding annual leave.
www.nwemail.co.uk
Filing a public lien based on that security agreement created notice of this assignment and interest.
en.wikipedia.org
Without a moment's notice, he heads down to the beach, eager for a night on the town.
en.wikipedia.org
However, it may by notice to the borrower take constructive possession, which effectively prevents the borrower from further using the equipment pending its removal.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "notice" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires