Traductions de „ogrodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ogrodzić <impér -odź [lub -ódź]>

1. ogrodzić perf of ogradzać

2. ogrodzić perf of grodzić

Voir aussi : ogradzać , grodzić

ogradzać <perf ogrodzić> VERBE trans

1. ogradzać (stawiać ogrodzenie):

ogradzać płotem

to fence in

ogradzać murem

to wall in

2. ogradzać:

ogradzać (stanowić ogrodzenie) (płot)

to fence off

ogradzać (mur)

to wall off

grodzić <impér -dź [lub -ódź], perf o-> VERBE trans

grodzić

to fence in [or off]

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

odgrodzić swój dom, by powstrzymać ludzi przed wkraczaniem na teren prywatny

to fence off one's house to stop people from trespassing

Expressions couramment utilisées avec ogrodzić

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu pozbycia się ich ogrodził część podwórza i zasadził w nim kwietniki i zieleńce.

pl.wikipedia.org

Po śmiertelnym wypadku zamurowano je, a studnię ogrodzono.

pl.wikipedia.org

W latach 60. zajezdnię ogrodzono i wyposażono w bramy wjazdowe.

pl.wikipedia.org

W latach 1931–1932 ogrodzono cmentarz murem z betonu.

pl.wikipedia.org

Duży staw przy wjeździe ogrodzono ozdobnym parkanem z bramkami.

pl.wikipedia.org

W latach 1893–1894 cerkiew ogrodzono kamiennym murem, który istnieje do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Cmentarz ogrodzono i ustawiono na nim monument (ogrodzenie do 2017 roku posiadało wyobrażenia sierpa i młota, potem zastąpione czerwonymi gwiazdami).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym cały cmentarz ogrodzono wysokim ceglanym murem.

pl.wikipedia.org

Przyznany przez władze teren ogrodzono i wykonano pierwsze wykopy pod budowlę.

pl.wikipedia.org

Młyn ogrodzono oraz zamknięto, klucze przekazano jednemu z mieszkańców, który kontrolował stan techniczny wiatraka i pokazywał go turystom.

pl.wikipedia.org