Traductions de „ostatnie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

late

ostatnie

last in last out

ostatnie wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

the past three years

ostatnie trzy lata plur

extreme unction

ostatnie namaszczenie (udzielane chorym)

to have the last laugh

mieć ostatnie słowo

the dying minutes of the game

ostatnie minuty gry

mop up

likwidować [perf z-] ostatnie ogniska oporu

sb's dying words

czyjeś ostatnie słowa ntpl

strippings ZOOL

ostatnie strużki wydojonego mleka fpl

to have the final say [or decision] [on sth]

mieć ostatnie słowo [w czymś]

we came bottom of the league

zajęliśmy ostatnie miejsce w lidze

last in first out

ostatnie wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first in last out

pierwsze wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

his last speech wasn't up to par

jego ostatnie przemówienie nie było tak dobre jak zwykle

Traductions de „ostatnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ostatnie namaszczenie

extreme unction

ostatnie podrygi iron

last hurrah usu AM

ostatnie słowo

last words

ostatnie namaszczenie RÉLIG

last rites

ostatnie słowo JUR

final word

wydać ostatnie tchnienie

to breathe one's last

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wygrywa kilka partii, jednak najważniejsza gra to ostatnie rozdanie.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lokomotywa serii została wycofana z użycia w maju 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Rozmnażać można modrzewnicę z nasion, przez podział, z sadzonek zielnych i z odkładów, przy czym te ostatnie powstają tylko w bardzo wilgotnym podłożu, ale ukorzeniają się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Ostatnie prace fotomontażowe tworzone były od 1974 roku do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Wśród zawodników sklasyfikowanych zajął ostatnie 22. miejsce, osiągając w dwuboju 180 kilogramów (75 kilogramów w rwaniu i 105 kilogramów w podrzucie).

pl.wikipedia.org

Ostatnie wyniki wciąż nie są rozstrzygające, ale coraz bardziej uprawdopodobniają to odkrycie.

pl.wikipedia.org

Ostatnie okrzyki w piosence zostały chóralnie zaśpiewane a cappella.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1999 padł ofiarą bandyckiego napadu, wskutek którego ostatnie lata życia spędził przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org

Ostatnie statki towarowe przepłynęły po tej drodze w 1980.

pl.wikipedia.org

Nauczył się także grać na basie, bongosach i kongach, z których te ostatnie stały się później jego podstawowym instrumentem.

pl.wikipedia.org