Traductions de „prowincji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

upstate

na prowincji

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

Traductions de „prowincji“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na głębokiej prowincji péj

in the middle of nowhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajął się też polityką, początkowo lokalną, w 1981 roku został ministrem finansów w rządzie prowincji Pendżab, a w 1985 roku jej premierem.

pl.wikipedia.org

Sprawował w zakonie wysokie funkcje (był, m.in. sekretarzem prowincji polskiej, był też długoletnim wykładowcą szkół zakonnych paulińskich).

pl.wikipedia.org

Został wyznaczony deputatem stolicy (wydziału warszawskiego) i plenipotentem miast prowincji wielkopolskiej, do prac sejmowych nad reformą sądownictwa miejskiego.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Autor przeciwstawił polom niebezpiecznym „pola bezpieczeństwa” o zasięgu fizycznym i psychicznym, odnoszące się do poszczególnych osób fizycznych, miasta, prowincji, państwa.

pl.wikipedia.org

Po 1860 opiekowało się ono około 43 takimi biblioteczkami na prowincji.

pl.wikipedia.org

Niestety oddziały wojskowe zdemoralizowane licznymi przewrotami nie dawały pewnego oparcia, a nie nadarzyła się okazja do ściągnięcia wojska z prowincji.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Często tłumaczy się w ten sposób powstanie tzw. dużych prowincji magmatycznych, czyli osiągających paręset kilometrów średnicy wielkich formacji skał wylewnych.

pl.wikipedia.org

Józef złamał więc prawa tych prowincji i zreformował ich ustrój.

pl.wikipedia.org