Traductions de „przystanku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przystanąć <-nie>

przystanąć perf of przystawać

Voir aussi : przystawać , przystawać

przystawać² <-aje> VERBE intr

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać perf przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

przystawać¹ <-aje, perf przystanąć> VERBE intr (zatrzymywać się)

przystawać

to stop

przystanek <gén -nku> SUBST m

przystanek autobusowy/tramwajowy

bus/tram stop

przystawka SUBST f

1. przystawka (potrawa):

przystawka

hors d'oeuvre

przystawka

starter

2. przystawka (urządzenie):

przystawka

attachment

3. przystawka (segment):

przystawka

[additional] board

przystań <plur -anie> SUBST f

1. przystań (port):

przystań

marina

2. przystań fig (miejsce pobytu):

przystań

haven

I . przystać <-anie>

przystać perf of przystawać

II . przystać <-anie> VERBE intr

takie zachowanie ci nie przystoi

this sort of behaviour does not become you

jak przystało na kogoś

as befits sb

Voir aussi : przystawać , przystawać

przystawać² <-aje> VERBE intr

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać perf przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

przystawać¹ <-aje, perf przystanąć> VERBE intr (zatrzymywać się)

przystawać

to stop

przystawać² <-aje> VERBE intr

1. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

to fit sth

deski w boazerii nie przystają do siebie

the panel boards don't fit together

2. przystawać perf przystać (zgodzić się):

przystawać na coś

to accede to sth

I . przystawiać, przystawić perf VERBE trans

przystawiać coś do czegoś

to put sth against [or to] sth

II . przystawiać przystawiać się VERBE pron fam

przystawiać się do kogoś

to make a pass at sb

przysmak <gén -ku> SUBST m

przysmak

delicacy

przysadka SUBST f ANAT

przysadka mózgowa

pituitary [gland]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletu, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org

W budynku przystanku znajdują się kasy biletowe, w którym można zakupić bilety i zarezerwować miejsca na wszystkie pociągi.

pl.wikipedia.org

Rozebrano wówczas również drewnianą wiatę z okresu budowy przystanku umiejscowioną na południowym peronie.

pl.wikipedia.org

Na przystanku znajdowała się poczekalnia, ale obecnie budynek jest zamknięty i znajduje się tam jedynie obsługa pobliskiego przejazdu kolejowo-drogowego.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono także w projekcie m.in. budowę tzw. „zielonego przystanku”, tj. wiaty porośniętej pnącą roślinnością.

pl.wikipedia.org

W bezpośrednim sąsiedztwie przystanku znajduje się budynek dróżnika torowego zwany potocznie koszarką.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma żadnych urządzeń do sterowania ruchem pociągów.

pl.wikipedia.org

Na przystanku znajdują się semafory świetlne samoczynnej blokady liniowej.

pl.wikipedia.org

Na przystanku znajduje się jedna krawędź peronowa wraz z wiatą przystankową.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletów, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org