Traductions de „róg“ dans le dictionnaire polonais » anglais

róg <gén rogu, plur rogi> SUBST m

1. róg t. MUS (u krowy, byka):

róg

horn

2. róg (u jelenia, sarny):

róg

antler

3. róg t. SPORT (zbieg ulic, kąt):

róg

corner

w rogu

in the corner

na rogu

on the corner

za rogiem

round the corner

Idiomes/Tournures:

wziąć byka za rogi

to take the bull by the horns

zapędzić kogoś w kozi róg

to drive sb into a corner

róg obfitości

horn of plenty

przyprawić komuś rogi

to cheat on sb

Expressions couramment utilisées avec róg

róg obfitości

horn of plenty

zapędzić kogoś w kozi róg

to corner sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To właśnie ten morski ssak posiadał „róg jednorożca”.

pl.wikipedia.org

Róg fałowy – górny róg żagla, do którego mocowany jest fał.

pl.wikipedia.org

Koniki polskie mają twardy róg kopytowy, pozwalający pracować niepodkutym na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Skromne piramidokształtne rogi brwiowe obecne u podrostków zanikały u dorosłych, a na ich miejsce pojawiały się wgłębienia.

pl.wikipedia.org

Na pokrycie ich substancją rogową wskazuje podobieństwo powierzchni sfosylizowanych płyt do spotykanej wśród zwierząt posiadających rogi lub o to podejrzewanych.

pl.wikipedia.org

Z powodu prymitywnej budowy i braku ustnika skala takiego rogu była niewielka, ograniczająca się do jednego lub najwyżej kilku dźwięków.

pl.wikipedia.org

Między wieżami srebrna lilia heraldyczna, pod nią złoty róg barani.

pl.wikipedia.org

W rogach poł ozdabiany wyszyciami w formie drzewek życia.

pl.wikipedia.org

Róg myśliwski dodano zapewne w nawiązaniu do obfitości zwierzyny w okolicznych lasach.

pl.wikipedia.org

Budynek jest całkowicie biały, modernistyczna kolumna na planie ośmioboku, z ośmioma masywnymi kolumnami nośnymi w rogach sprawiają, że lekko zwęża się przy szczycie.

pl.wikipedia.org