Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire anglais » polonais

graduation

ukończenie nt szkoły

headmistress

dyrektorka f szkoły

headmaster

dyrektor m szkoły

head teacher

dyrektor(ka) m(f) szkoły

head

dyrektor(ka) m(f) [szkoły]

Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wizytator szkoły

school inspector

posyłać kogoś do szkoły

to send to school

chodzić do szkoły

to go to school

wyrzucić kogoś ze szkoły

to expel sb from school

dowozić dzieci do szkoły

to take children to school

zapis do szkoły

the enrolment in a school

kolega ze szkoły

school friend

uczęszczać do szkoły

to attend [or go to] school

wydalać kogoś ze szkoły

to expel sb from school

zdążyć do pracy/szkoły

to be on time at work/school

chodzić do szkoły/pracy

to go to school/work

podrzucić kogoś [do domu/szkoły]

to give sb a lift [home/to school]

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

pozoruje chorobę, żeby nie musiała iść do szkoły

she's shamming sickness so that she doesn't have to go to school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udział w rewolucji zaważył później na odmowie przyjęcia jej do szkoły dla asystentów medycznych z uwagi na jej „niesolidność polityczną”.

pl.wikipedia.org

Muzeum organizowało wzorcowe warsztaty rzemieślnicze, pełniło rolę szkoły artystycznej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szkoły było kształcenie kadr służb kwatermistrzowskich na poziomie licencjatu na kierunku ekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Rozwijanie w procesie wychowania rodzinnego czy szkolnego motywacji pobudzającej dzieci i młodzież do pracy nad sobą jest działaniem, które zwielokrotnia wpływ wychowawczy rodziny i szkoły.

pl.wikipedia.org

Zainicjował działanie kilku szkół przyzakładowych, a istniejące już szkoły usprawnił.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne szkoły filozoficzne cesarstwa, stoicyzm z czasem coraz bardziej nabierał zabarwienia spirytualistycznego i podejmował wątki religijne.

pl.wikipedia.org

Tytuł rektora (kierownika szkoły podstawowej) otrzymał bez egzaminów (długoletnia praktyka i kilkakrotne p.o. rektora).

pl.wikipedia.org

Choć nie należał do najbliższego kręgu jego uczniów, wiele wyniósł z metodologii tej szkoły.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 5 klas szkoły pracował w gospodarstwie rolnym.

pl.wikipedia.org

Reakcją kościoła luterańskiego było zezwolenie na działanie ruchów odrodzeniowych w jego łonie oraz rozpoczęcie działalności dla młodzieży, jak choćby szkoły niedzielne czy stowarzyszenia chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org