Traductions de „tapety“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tapeta SUBST f

tapeta

wallpaper

Idiomes/Tournures:

być na tapecie fam

to be currently under discussion

apetyt <gén -tu> SUBST m

1. apetyt (na jedzenie):

apetyt

appetite

mieć apetyt na coś

to feel like eating sth

jeść z apetytem

to eat with relish

odebrać komuś apetyt

to spoil sb's appetite

stracić apetyt

to lose an appetite

apetyt mu dopisuje

he's got a good [or healthy] appetite

2. apetyt fig:

apetyt na coś

appetite for sth

tarty ADJ

tarty ser:

tarty

grated

bułka tarta

breadcrumbs

napięty ADJ

1. napięty plan, terminy:

napięty

tight

2. napięty uwaga:

napięty

rapt

3. napięty atmosfera, nerwy:

napięty

tense

tapetować <perf wy-> VERBE trans

tapetować

to wallpaper

tapir SUBST m ZOOL

tapir

tapir

diety SUBST plur

1. diety (w podróży):

diety

travel expenses

2. diety (wynagrodzenie):

diety poselskie

MP's salary

nadęty ADJ

1. nadęty mina:

nadęty

sulky

2. nadęty człowiek:

nadęty

bumptious

3. nadęty słowa, styl:

nadęty

pompous

Sudety SUBST plur

Sudety

the Sudety Mountains

zajęty ADJ

1. zajęty człowiek:

zajęty

busy

być czymś zajętym

to be occupied with sth

nasz dyrektor jest teraz zajęty

our manager is busy now

2. zajęty miejsce:

zajęty

taken

zajęty

occupied

3. zajęty TEL:

zajęty

engaged

zajęty

busy AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo w pamięci urządzenia zainstalowano tapety oraz dzwonki mp3 nawiązujące do płyty.

pl.wikipedia.org

Fototapeta – wyrób poligraficzny, rodzaj tapety z nadrukowaną fotografią, zwany również fotografią wielkoformatową.

pl.wikipedia.org

Na płycie znajdują się także tapety i wygaszacz ekranu.

pl.wikipedia.org

Jako nagrodę gracz otrzymuje tapety ze zdjęciami topless tych dziewczyn.

pl.wikipedia.org

Intensywny dialog na temat tapety lub dywanika mógłby doprowadzić do tego samego, pod warunkiem, że obie strony w to wierzą.

pl.wikipedia.org

Winylowe – tapety, w których papierową wierzchnią warstwę powleka się spienionym winylem (pasta z polichlorku winylu) lub cienką folią z plastyfikowanego polichlorku winylu, co czyni je odporniejsze na uszkodzenia i zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Piękne stiuki, kosztowne tapety, marmurowe kominki i posadzki z różnokolorowego drewna.

pl.wikipedia.org

Sam indeterminizm powstał jako odpowiedź na serializm, jego teoretyczne uporządkowanie wraz z „realnym kształtem dźwiękowym, dającym wrażenie braku uporządkowania i statycznej monotonnej «tapety» brzmieniowej”.

pl.wikipedia.org

Flizeliny stosowane są także w budownictwie, architekturze wnętrz (tapety).

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju, tapety nie tylko dekorują wnętrza, ale również dają możliwość ukrycia nierówności i wad ścian, wyciszają i ocieplają pomieszczenia, a także ułatwiają utrzymanie czystości ścian.

pl.wikipedia.org