Traductions de „wzrok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wzrok <gén -ku> SUBST m

1. wzrok (zmysł):

wzrok

sight

wzrok

eyesight

utrata wzroku

loss of vision

2. wzrok (spojrzenie):

wzrok

look

Idiomes/Tournures:

jeśli mnie wzrok nie myli

unless my eyes deceive me

Expressions couramment utilisées avec wzrok

podnosić wzrok

to lift one's eyes

przyciągający wzrok

eye-catching

szklany wzrok

glassy eyes

sokoli wzrok

eagle eye

przenosić wzrok na coś

to turn one's eyes on sth

przykuwać czyjś wzrok [lub spojrzenie]

to catch sb's eye

wlepiać w kogoś wzrok fam

to fix sb with an unwavering stare

wbić wzrok w coś

to fix one's eyes on sth

sycić czymś wzrok [lub oczy]

to feast one's eyes on [or upon] sth

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

spuszczać oczy [lub wzrok]

to lower one's eyes

mieć krótki wzrok

to be short-sighted

jeśli mnie wzrok nie myli

unless my eyes deceive me

czyjś wzrok spoczął na kimś

sb's gaze [or eyes] rested on sb

utkwić wzrok w kimś/czymś

to fix one's eyes on sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Syzyf jednak wykorzystał ten fakt i skrył się przed boskim wzrokiem.

pl.wikipedia.org

W 1966 przez zanieczyszczone szkła kontaktowe straciła wzrok.

pl.wikipedia.org

Ich postacie są odwrócone w tym samym kierunku, a ich wzrok skierowany w jeden niewidoczny punkt.

pl.wikipedia.org

Przez to, że straciła wzrok, wyostrzyły się jej inne zmysły.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później zmarł, przed śmiercią całkowicie stracił wzrok.

pl.wikipedia.org

W 1932 uległ wypadkowi samochodowemu na skutek którego stracił wzrok w jednym oku.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy choroby księcia pojawiły się, gdy miał 28 lat: była to przejściowa utrata wzroku po tym, jak uczestniczył w pogrzebie przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Aktywne są za dnia, a do polowania wykorzystują zmysł wzroku.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

Przed operacją był zdolnym operatorem maszyny, lecz po odzyskaniu wzroku zaczął popełniać błędy i stał się niezdolny do pracy.

pl.wikipedia.org