Traductions de „wbić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wbić

wbić perf of wbijać

Voir aussi : wbijać

I . wbijać <perf wbić> VERBE trans

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

to hammer [or drive] sth into sth

wbijać coś w coś nóż, sztylet

to plunge sth into sth

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

to sink [or dig] sth into sth

Idiomes/Tournures:

wbić sobie coś do głowy fam

to get sth into one's head

wbić wzrok w coś

to fix one's eyes on sth

II . wbijać wbijać się VERBE pron

wbijać się w coś

to sink into sth

Expressions couramment utilisées avec wbić

wbić wzrok w coś

to fix one's eyes on sth

wbić sobie coś do głowy fam

to get sth into one's head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwa jest także wtórna prefiksacja: zabić (‘wbić’) – dozabić (‘dobić’).

pl.wikipedia.org

Niemcy liczyli, że w ten sposób zdołają zastraszyć mieszkańców stolicy, a zarazem wbić klin pomiędzy ruch oporu a ludność cywilną.

pl.wikipedia.org

Po drugie, dla lepszej stabilności piętę włóczni można było wbić w ziemię, co istotne było przy odpieraniu ataków jazdy.

pl.wikipedia.org

Ponadto, kruche i łamliwe kolce mogą wbić się w tkankę, z której najczęściej muszą zostać usunięte chirurgicznie.

pl.wikipedia.org

Jednostka otrzymała włoskie motorówki, które można było uzbroić w 250 kg materiałów wybuchowych i wbić się w duże statki wywołując eksplozję.

pl.wikipedia.org

Do gry służy krążek wykonany z twardego kauczuku, który zawodnicy trącając kijami starają się wbić do bramki przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Można było wbić je w ziemię i spoza nich razić z nieprzyjaciela z łuku lub kuszy.

pl.wikipedia.org

Gracz ma za zadanie wbić wszystkie bile bez faulu.

pl.wikipedia.org

Niemcy liczyli, że w ten sposób zdołają zastraszyć ludność stolicy, a zarazem wbić klin między ruchu oporu a zwykłych obywateli.

pl.wikipedia.org

Następnie musi tak uderzyć żółtą, aby ta po zderzeniu z białą wpadła do kieszeni lub wbić normalnie białą.

pl.wikipedia.org