Traductions de „zapragnąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zapragnąć

zapragnąć perf of pragnąć

II . zapragnąć VERBE trans

zapragnąć

to desire

zapragnąć kogoś/czegoś

to be seized with desire for sb/sth

Voir aussi : pragnąć

pragnąć <-nie, impér -nij> VERBE trans

1. pragnąć (życzyć sobie):

pragnąć

to desire

wszyscy pragniemy zdrowia i szczęścia

we all desire health and happiness

pragnąć coś zrobić

to wish to do sth

2. pragnąć (pożądać):

pragnąć kogoś

to lust for sb

pragnąć kogoś

to desire sb

Expressions couramment utilisées avec zapragnąć

zapragnąć kogoś/czegoś

to be seized with desire for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mueck zapragnął tworzyć realistyczne rzeźby, które można by oglądać z każdej strony.

pl.wikipedia.org

Jeśli po kompresji plików, użytkownik zapragnie otworzyć plik skompresowany, czas dostępu może zostać zwiększony i różnić się od systemu do systemu.

pl.wikipedia.org

Po rozmowie z nim, zapragnął stać się uczniem tego guru.

pl.wikipedia.org

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach zapragnął pobić rekord na wodzie.

pl.wikipedia.org

Dzięki magicznemu łukowi zwróciła uwagę na organizatora, który zapragnął kupić ów przedmiot.

pl.wikipedia.org

Muinemon, po pewnym czasie, sam zapragnął zostać władcą.

pl.wikipedia.org

Zapragnął go mieć przy sobie i w tym celu przemienił się w orła.

pl.wikipedia.org

Jak sam wspominał, scena ta zafascynowała go i zapragnął dołączyć do oglądanych przez siebie ludzi.

pl.wikipedia.org

Doznał przy tym odczucia wyzwolenia z dotychczasowego przywiązania do nieuporządkowanego seksu, zapragnął także zostać celibatariuszem.

pl.wikipedia.org