Traductions de „nowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . nowy ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

nuevo

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

nuevo

fabrycznie nowy

recién salido de fábrica

jak nowy

como nuevo

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, filia

nuevo

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, dyrektor

nuevo

coś/nic nowego

algo/nada nuevo

co nowego?

¿qué hay de nuevo?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

nuevo

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycie

nuevo

Nowy Świat

Nuevo Mundo m

7. nowy (następny):

nowy atak choroby

nuevo

Nowy Testament

Nuevo Testamento m

Nowy Rok

Año m Nuevo

II . nowy SUBST m décl jak adj

nowy

nuevo m

na nowo [lub od nowa]

de nuevo

Expressions couramment utilisées avec nowy

Nowy Świat

Nuevo Mundo m

Nowy Testament

Nuevo Testamento m

Nowy Rok

Año m Nuevo

fabrycznie nowy

totalmente nuevo

jak nowy

como nuevo

zupełnie nowy

totalmente nuevo

Stary/Nowy Testament

Viejo/Nuevo Testamento m

tuż obok buduje się nowy hotel

justo al lado se está construyendo un hotel nuevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.

pl.wikipedia.org

W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.

pl.wikipedia.org