Traductions de „grzecznościowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

grzecznościowy ADJ

grzecznościowy

de cortesía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe są więc sytuacje, że małżonkowie mają identyczne imiona, a odróżniani są dzięki różnym zwrotom grzecznościowym.

pl.wikipedia.org

Bardzo rozwinięty jest system języka grzecznościowego (敬語 keigo).

pl.wikipedia.org

W hindi słowo funkcjonuje jako tytuł grzecznościowy stawiany po nazwisku, imieniu lub tytule zawodowym.

pl.wikipedia.org

W formie uroczystej wskazują imię i nazwisko szefa misji oraz zawierają grzecznościowe klauzule o utrzymaniu i zacieśnianiu stosunków między państwami.

pl.wikipedia.org

Z kolei jako formułka grzecznościowa trzymanie kciuków występuje podczas komunikacji międzyludzkiej zamiast życzeń powodzenia, wyraża wówczas chęć utrzymania szczęścia dla innej osoby.

pl.wikipedia.org

Język japoński, jak wiele innych języków, używa szerokiej gamy tytułów grzecznościowych służących do okazania szacunku innym osobom.

pl.wikipedia.org

Dominuje w takich wypowiedziach, jak telefoniczne „halo”, „czy mnie słyszysz?”, w formułach grzecznościowych typu „jak się masz?”, „co u ciebie?” itp.

pl.wikipedia.org

Wraz z upływem czasu termin ten stosowano wobec rabinów jako tytuł grzecznościowy.

pl.wikipedia.org

Na przyjęciu po spektaklu artyści wymieniają grzecznościowe komplementy, w których nie brak zgryźliwości.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin sir pełni również funkcję grzecznościową i używany jest w kontaktach służbowych, w oficjalnej korespondencji bądź w kontaktach z nieznajomymi.

pl.wikipedia.org