Traductions de „kruszyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . kruszyć VERBE trans

1. kruszyć perf po- chleb:

kruszyć

desmigajar

2. kruszyć perf s- skałę:

kruszyć

desmoronar

II . kruszyć < perf po-> VERBE pron

kruszyć kruszyć się:

kruszyć się

desmoronarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa ta pochodziła prawdopodobnie od słowa ereiko = „łamię, kruszę” w nawiązaniu do kruchych gałęzi tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Na rampę wciągano kryty taran, którym kruszono mury.

pl.wikipedia.org

Będąc przy schronie można dotknąć jego cegieł, poczuć i zobaczyć jak pod wpływem dotyku cegła się kruszy.

pl.wikipedia.org

W stanie suchym jest bardzo krucha, kruszy się w palcach.

pl.wikipedia.org

Zęby tyranozaura były w stanie kruszyć kości, mógł on więc wydobywać szpik kostny z pozostałości padliny.

pl.wikipedia.org

Porażone drewno nie kurczy się, mięknie, traci masę, łatwo ugina się pod naciskiem oraz kruszy się w palcach na włókniste fragmenty.

pl.wikipedia.org

Osadka kłosa nie kruszy się, podczas dojrzewania odpadają z niej kłoski.

pl.wikipedia.org

Meczet jest opuszczony, a jego minaret nienaruszony, jednak jego łuki kruszą się.

pl.wikipedia.org

Zmusiło to konstruktorów do zastosowania stożkowych filarów, które zamiast miażdżyć napierający lód, unoszą go i kruszą na podobnej zasadzie do lodołamaczy.

pl.wikipedia.org

Dawniej sądzono, że rośliny z tego rodzaju rosnąc na skałach powodują ich rozłupywanie, stąd nazwa naukowa od łacińskich słów saxum = skała i frango = kruszyć.

pl.wikipedia.org