Traductions de „krwią“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

echar sangre

broczyć krwią

el vendaje está empapado de sangre

bandaż jest nasiąknięty krwią

a sangre fría

z zimną krwią

Traductions de „krwią“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

plamić ręce krwią

mancharse las manos de sangre

z zimną krwią

a sangre fría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powód domagał się odszkodowania, przeprosin, sprostowań tekstu, w którym jego dziad został nazwany „krwiożerczym ludojadem związanym z czekistami wielką krwią”.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku złożył przysięgę w mafijnym stylu – krwią z przekutego palca posmarowano wizerunek świętego na kartce papierowej, po czym tę kartę podpalono.

pl.wikipedia.org

Układ krwionośny jest zamknięty i wypełniony czerwoną krwią.

pl.wikipedia.org

Przekształca się w migrujące stadium rozwojowe – schistosomulę, która dostaje się wraz z krwią do płuc, lewej części serca, dużego krwiobiegu i w końcu do wątroby.

pl.wikipedia.org

Pokarm pochodzenia roślinnego odgrywał mniejszą rolę: liście wierzby karłowatej, szczawiu i korzenie były zamrażane, suszone lub kiszone, same lub po zmieszaniu z tłuszczem i krwią.

pl.wikipedia.org

Wielką księżnę przytłoczył splendor rosyjskiego dworu, przestraszyła się brutalnych spisków toczonych tam z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Christopher nie miał zapiętych pasów co spowodowało wewnętrzne obrażenia, widać jak zaczyna kaszleć krwią.

pl.wikipedia.org

Frank przez przypadek zaraża się krwią kapiącą z ciała zarażonego i jest niemal natychmiast zastrzelony przez ukrytych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Mówi, że chrzczony był przy drodze, a uświęcony krwią i potem.

pl.wikipedia.org

Na agarze z krwią wywołuje hemolizę typu beta, co oznacza całkowite zniszczenie erytrocytów.

pl.wikipedia.org