Traductions de „przypadkiem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

acaso

przypadkiem

coincidir con alguien

spotykać kogoś przypadkiem

¿está acaso enfermo?

czy przypadkiem nie jest chory?

Traductions de „przypadkiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niby przypadkiem

como si por accidente

poznała go jakoby przypadkiem

le conoció como si fuera por casualidad

przypadkiem [lub przez przypadek]

por casualidad

spotykać kogoś przypadkiem

encontrarse con alguien por casualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kandata, przypadkiem zerkając w niebo, zauważa je i chwyta mocno jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Nie jest to przypadkiem, że formy składniowe pokrywają się dla wyrażenia oraz argumentów funkcji(ignorując składnie argumentów formalnych funkcji)!

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Opowiada o grupie studentek, które przypadkiem mordują właścicielkę wynajmowanego domu.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszym znanym przypadkiem był kaszalot z 1291 roku.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem gry niekooperacyjnej w postaci strategicznej jest gra dwumacierzowa, w której rywalizują pomiędzy sobą tylko dwaj gracze (n = 2).

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o losie chłopca stworzonego przypadkiem z gliny przez garncarza.

pl.wikipedia.org

Szczególne rodzaje rzutu równoległego to rzut prostokątny i aksonometria, zaś sam rzut równoległy jest szczególnym przypadkiem rzutu środkowego.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przypadkiem zaczął szperać w dokumentach swych opiekunów i znalazł pewien list, który wpadł mu do studni, on go wyciągnął i przeczytał.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem basenu sedymentacyjnego jest geosynklina.

pl.wikipedia.org