Traductions de „rozbicie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desarticulación

rozbicie nt

desintegración

rozbicie nt

fragmentación

rozbicie nt

quebranto

rozbicie nt

destrozo

rozbicie nt

fractura

rozbicie nt

fraccionamiento

rozbicie nt

fraccionamiento

rozbicie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również chrzest statku tradycyjnie odbywa się przez rozbicie butelki szampana o burtę.

pl.wikipedia.org

Generał zaprezentował nowy projekt walki z powstaniem: zamiast mozolnego zdobywania każdej barykady pozwolenie powstańcom na opanowanie robotniczych dzielnic, a następnie ich rozbicie jednym wielkim uderzeniem.

pl.wikipedia.org

Władze angielskie widziały w ofercie rozbicie koalicji antyhitlerowskiej.

pl.wikipedia.org

Przy budowaniu breaków odgrywa często ważną rolę, gdyż umożliwia łatwy powrót do czerwonych bil oraz ich rozbicie.

pl.wikipedia.org

Heliodor wykorzystuje szereg konwencjonalnych cech gatunku, takich jak miłość od pierwszego wejrzenia, obecność piratów, rozbicie okrętu, pozorna śmierć itp., ale uczynił to po mistrzowsku.

pl.wikipedia.org

Wyzwoleniem z tego błędnego koła może być tylko rozbicie mitu i przywołanie prawdziwej postaci dawnego czynu.

pl.wikipedia.org

Problemy zaczęły się już podczas rozbiegu, gdy pękła środkowa opona powodując pożar, przepalił on przewody hydrauliczne znajdujące się pod podłogą i spowodował rozbicie samolotu.

pl.wikipedia.org

Rozbicie jest prawidłowe gdy co najmniej cztery bile dotkną bandy lub co najmniej jedna wpadnie do łuzy (bez faulu).

pl.wikipedia.org

Przygotowanie za małej ilości materiału wybuchowego zużytego wcześniej na wysadzenie bramy wartowni i krat do poszczególnych pawilonów uniemożliwiło rozbicie specjalnych zabezpieczeń celi śmierci.

pl.wikipedia.org

Rozbicie zwartości brył wymyślnemi wykuszami i dekoracyjnemi dodatkami nadało, zwłaszcza w górnej części budynku, nieprzyjemny charakter przebrzmiałej francuskiej secesji.

pl.wikipedia.org