Traductions de „égards“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zegarek SUBST m

zegarek

montre f

mój zegarek się spóźnia/śpieszy

ma montre retarde/avance

na moim zegarku jest pierwsza

sur ma montre il est indiqué une heure

Idiomes/Tournures:

jak w zegarku

avec une régularité d'horloge

pogarda SUBST f

pogarda

mépris m

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

mépriser qn/qc

zegar SUBST m

zegar

horloge f

zegar słoneczny

cadran m solaire

gardło SUBST nt

gardło t. fig:

gardło

gorge f

Idiomes/Tournures:

na całe gardło

à gorge déployée

stanąć komuś kością w gardle

avoir qn par-dessus la tête

mieć nóż na gardle

avoir le couteau sous la gorge

jak psu z gardła [wyciągnięty]

chiffonné

jak psu z gardła [wyciągnięty]

fripé

garaż SUBST m

garaż

garage m

garść SUBST f

1. garść (dłoń):

garść

paume f

2. garść (ilość):

garść

poignée f

Idiomes/Tournures:

mieć [lub trzymać] kogoś w garści fam

tenir qn à sa merci

wziąć się w garść

se prendre en main