Traductions de „dewastować“ dans le dictionnaire polonais » français

dewastować <z-> VERBE trans form

dewastować

dévaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płyta niszczy nie wymagającego słuchacza i dewastuje każdego muzycznego lansera.

pl.wikipedia.org

W latach 1945–1946 w zamku stacjonowały wojska radzieckie, które stale dewastowały obiekt.

pl.wikipedia.org

Równocześnie do dworku zostają dokwaterowani sublokatorzy, którzy stopniowo dewastują dawny majątek.

pl.wikipedia.org

Dekret ten jednocześnie zapobiegł eksploatacji złóż torfu, które odkryto i zaczęto wydobywać, dewastując torfowiska.

pl.wikipedia.org

Palono synagogi, demolowano sklepy, dewastowano cmentarze, zabito ok. 90 Żydów, a 35 tysięcy wysłano do obozów koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

W 1798 władze rosyjskie urządziły w klasztorze koszary, a w 1869 w kościele kasyno oficerskie, dewastując przy okazji jego wnętrze.

pl.wikipedia.org

Rozochocone moskiewskie żołdactwo w znaczący sposób dewastowało budynek i wyposażenie, ale pewnej nocy nagle się w popłochu wyniosło.

pl.wikipedia.org

Obie te rodziny dewastowały majątek, rozsprzedając go i wycinając park na sprzedaż drewna.

pl.wikipedia.org

Miejscowa ludność skarżyła się, że przyjezdni dewastowali ich ogrody i działki w poszukiwaniu jabłek.

pl.wikipedia.org

W pozostałych osadzono różnego rodzaju państwowe organizacje, np. wydawnictwo pedagogiczne skupiające duże ilości osób, które dewastowały willę.

pl.wikipedia.org