Traductions de „ezpośredni“ dans le dictionnaire polonais » français

bezpośredni ADJ

1. bezpośredni (bez ogniw pośrednich):

bezpośredni

direct(e)

pociąg bezpośredni

[train] direct

brać bezpośredni udział w czymś

prendre part direct à qc

2. bezpośredni (bliski):

bezpośredni otoczenie, sąsiedztwo

immédiat(e)

w bezpośrednim sąsiedztwie kogoś/czegoś

au voisinage immédiat de qn/de qc

3. bezpośredni RADIO, TEL:

bezpośrednia transmisja

émission en direct

4. bezpośredni (naturalny):

bezpośredni człowiek

direct(e)

bezpośredni człowiek

spontané(e)

bezpośredni sposób bycia

ouvert(e)

bezpośrednio ADV

1. bezpośrednio (wprost, bez pośrednictwa):

wracam bezpośrednio do siebie/do domu

je rentre chez moi directement

bezpośrednio od producenta

directement du producteur

2. bezpośrednio (osobiście):

bezpośrednio

directement

3. bezpośrednio (blisko):

bezpośrednio za rzeką

juste derrière la rivière

4. bezpośrednio (zaraz):

bezpośrednio po wojnie

immédiatement après la guerre

pośredni ADJ

1. pośredni (nie bezpośredni):

pośredni wpływ

indirect(e)

wybory pośrednie POL

élections indirectes

2. pośredni etap:

pośredni

intermédiaire

3. pośredni (nieokreślony):

coś pośredniego między A a B

qc intermédiaire entre A et B