Traductions de „przeszkodę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przeszkoda SUBST f

przeszkoda

obstacle m

stać [komuś] na przeszkodzie

faire obstacle [à qn]

bez przeszkód

sans encombre

bieg z przeszkodami SPORT

course f d'obstacles

przedszkole SUBST nt

przedszkole

école f maternelle

przeszłość SUBST f

przeszłość

passé m

należeć do przeszłości

c'est du passé

przeszkadzać <przeszkodzić> VERBE intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

déranger qn

proszę sobie nie przeszkadzać

ne vous dérangez pas

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać w czymś

empêcher de faire qc

3. przeszkadzać (zawadzać):

mnie to nie przeszkadza

ça ne me dérange pas

I . przeszkalać <przeszkolić> VERBE trans

przeszkalać kogoś w czymś

former qn à qc

II . przeszkalać <przeszkolić> VERBE pron

przeszkolić się

se former

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mało prawdopodobne, aby pitekantrop potrafił konstruować tratwy i w ten sposób pokonać przeszkodę wodną.

pl.wikipedia.org

Rów jako przeszkodę wprowadzono po raz pierwszy na jeździeckich konkursach akwizgrańskich w roku 1925.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego zjawiska zauważają, że dystansuje ono osoby niepełnosprawne od osób, które nie są niepełnosprawne i przedstawia niepełnosprawność jako przeszkodę do pokonania.

pl.wikipedia.org

Żołnierze byli w stanie odepchnąć przeszkodę tylko na 18 cali.

pl.wikipedia.org

Amnestia dotyczy kary orzeczonej, a abolicja stanowi przeszkodę do jej orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Zapalnik uzbraja się w czasie do 2 sekund od momentu odskoczenia "łyżki" po czym detonuje materiał wybuchowy przy uderzeniu granatu w przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Jednak i tę przeszkodę wodnica pokonała.

pl.wikipedia.org

Za każdą kolejną poprawnie pokonaną przeszkodę otrzymuje się wzrastającą liczbę punktów (za przeszkodę nr 1: 1pkt, nr 2: 2 pkt itd.).

pl.wikipedia.org

Kōnosuke zdecydował się ominąć tę przeszkodę i wysyłał próbki bezpośrednio do właścicieli sklepów z rowerami, z prośbą, aby je sami wypróbowali.

pl.wikipedia.org

Działo mogło przekraczać rowy o szerokości do 2 m, brody o głębokości do 0,8 m i wspiąć się na półmetrową przeszkodę.

pl.wikipedia.org