Traductions de „siècles“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

siebie PRON

1. siebie (siebie samego):

siebie

soi

być pewnym siebie

être sûr(e) de soi-même

być u siebie (w domu, w pokoju)

être chez soi

czuj się jak u siebie [w domu]

fais comme chez toi

iść przed siebie

aller tout droit

mówić do siebie

parler à soi-même

mów za siebie!

parle pour toi-même !

powiedzieć coś od siebie

dire qc de personnel

brać coś do siebie

prendre qc sérieusement

2. siebie (siebie wzajemnie):

daleko od siebie

loin l'un(e) de l'autre

obok siebie

l'un(e) à côté de l'autre

odnoszą się do siebie z niechęcią

ils sont mal disposés l'un(e) pour l'autre

siedem NUM

siedem

sept

Idiomes/Tournures:

artysta od siedmiu boleści

piètre artiste

wyglądać jak siedem nieszczęść

avoir l'air de porter le diable en terre

siedzieć VERBE intr

1. siedzieć (na krześle, podłodze):

siedzieć

être assis(e)

siedzieć przy stole

être à table

siedzieć do późna

veiller tard

siedzieć nad czymś fam

s'occuper de qc

2. siedzieć fam (w domu, za granicą):

siedzieć

rester

3. siedzieć fam (być):

siedzieć w więzieniu

être en prison

4. siedzieć fam (powtarzać klasę):

siedzieć

redoubler

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak mysz pod miotłą

rester coi

siedzieć jak na szpilkach

êtres sur des épines

siedzieć z założonymi rękami

rester les bras croisés

siekiera SUBST f

siekiera

hache f

sierpień SUBST m

sierpień

août m