Traductions de „trembler“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

trembler [tʀɑ̃ble] VERBE intr

1. trembler:

trembler (ébranler)

drżeć

trembler (terre)

trząść się

trembler (flamme)

drgać

trembler de colère

trząść się ze złości

2. trembler (avoir peur):

trembler

bać się

faire trembler qn

straszyć kogoś

Expressions couramment utilisées avec trembler

trembler de colère

trząść się ze złości

faire trembler qn

straszyć kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sacristain affirme alors être en mesure d'apprendre à trembler au garçon.

fr.wikipedia.org

Ils réaliseront un très grand match et s'imposeront sur le score de 17 à 6 sans trembler.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du cheval, l'animal peut frisonner ou trembler, être facilement surpris et difficile à manipuler.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas être interné une deuxième fois et passer deux ans à pleurer et à trembler de crainte dans ma propre maison.

fr.wikipedia.org

Fait trembler de peur 5 ennemis situés dans un rayon de 10 mètres pendant 4 secondes.

fr.wikipedia.org

Sa campagne vigoureuse, pendant laquelle il dénonce la répression et la censure, fait trembler le régime sur ses bases.

fr.wikipedia.org

Avec ses deux compères, il va faire trembler les filets à de nombreuses reprises.

fr.wikipedia.org

Véritable globe-trotter cet ancien attaquant a fait trembler les filets partout où il est passé.

fr.wikipedia.org

Tremblez aussi en vous regardant les uns les autres.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, celui-ci dispersa des fleurs dans huit directions pour indiquer les emplacements des futurs monastères et la terre trembla huit fois.

fr.wikipedia.org