Traductions de „vitae“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

via ADV form

via

via

I . witać <po- [lub przy-]> VERBE trans

witać

saluer

witać gościa

dire bonjour

witamy w Poznaniu!

bienvenu à Poznań !

witaj/witajcie/witam!

sois bienvenu/soyez bienvenus/bienvenu !

II . witać <przy-> VERBE pron

witać się z kimś

dire bonjour à qn

witać się z kimś

saluer qn

kita SUBST f

1. kita (pęk piór):

kita

panache m

2. kita (ogon lisa):

kita

queue f en panache

Idiomes/Tournures:

odwalić kitę vulg

casser sa pipe

gitara SUBST f

gitara

guitare f

I . świtać <za-> VERBE intr

świtać (dzień):

świtać

se lever

Idiomes/Tournures:

zaczyna mi świtać w głowie

je commence à voir clair

II . świtać <za-> VERBE impers

świta

il se fait jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu zbierania danych biograficznych (biodata) opracowuje się różnego rodzaju kwestionariusze lub poddaje się analizie dane pochodzące z curriculum vitae.

pl.wikipedia.org

W projekcie są także brani pod uwagę kandydaci już znani osobiście firmie doradztwa personalnego z poprzednich projektów, lub też tacy, którzy sami przesłali jej swoje curriculum vitae.

pl.wikipedia.org

W publikacji pojawił się także niemedyczny termin gorzałka z informacją, że znaczy on to samo co aqua vitae.

pl.wikipedia.org

W sztuce karolińskiej i ottońskiej fons vitae stało się architektonicznie oprawioną studnią, przybierającą niekiedy formę okrągłej świątynki.

pl.wikipedia.org

Z reguły w odrębnej części dysertacji doktorant podawał swoje curriculum vitae, które niekiedy stanowi jedyny materiał biograficzny tej czy innej postaci zasłużonej dla polskiej kultury.

pl.wikipedia.org

ABI nie udostępnia publicznie zbiorczej listy wszystkich przyznawanych przez siebie nagród, tytułów, dyplomów i certyfikatów, niepełną listę można jednak sporządzić, analizując curriculum vitae osób, które przyjęły ofertę przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Akvavit, także aquavit (łac. aqua vitae – pol. woda życia) – wódka gatunkowa produkowana ze spirytusu rektyfikowanego pochodzącego ze zboża albo ziemniaków oraz destylatów z nalewu na kminku zwyczajnym lub kminie rzymskim.

pl.wikipedia.org

Philosophi, libelli duo, unus de longitudine et brevitate vitae, alter de divinatione per somnum...

pl.wikipedia.org

Celem tym jest uzyskanie niezbędnych informacji, rozszerzających informacje zawarte w curriculum vitae i liście motywacyjnym, po to by sprawdzić, czy osoba spełnia warunki dla danego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Po doprawieniu produktu ziołami i miodem rozpowszechniali go jako aqua vitae.

pl.wikipedia.org