Traductions de „zamykają“ dans le dictionnaire polonais » français

usta mu się nie zamykają

il ne cesse pas de parler

oczy [lub powieki] mu się zamykają

mes yeux se ferment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokumenty archiwalne, fotografie, opisy wydarzeń zamykają stałą ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Podczas długotrwałych deszczów kwiaty zamykają się i wówczas następuje ich samozapylenie.

pl.wikipedia.org

Nakładające się na siebie warstwy zrogowaciałego naskórka wypełniają przewód wyprowadzający i zamykają jego ujście.

pl.wikipedia.org

U złoci żółtej w czasie deszczu kwiaty zamykają się i wówczas dochodzi w nich do samozapylenia.

pl.wikipedia.org

W nocy wszyscy gracze „zasypiają” (zamykają lub zasłaniają oczy), można też zasłonić kotary w pomieszczeniu, zgasić światło itp.

pl.wikipedia.org

Pozycję zamykają wykazy: chronologiczny dokumentów, osób, miejscowości, wreszcie rzeczy oraz errata i uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Gąsienice są bardzo żarłoczne i szybko rosną, dlatego w niedługim czasie zamykają się w oprzędzie.

pl.wikipedia.org

Zamykają się z pewnym opóźnieniem, dlatego suw sprężania zostaje wyraźnie skrócony.

pl.wikipedia.org

Komory zamykają stalowe wrota z segmentowymi zasuwami do upustu i wpustu wody, przy nich umieszczone są odbojnice i profilowane progi rozpraszające energię wpuszczanej wody.

pl.wikipedia.org

Reagując na te substancje, roślina pomidora wytwarza zatyczki tylozowe, które stopniowo zamykają naczynia.

pl.wikipedia.org