Traductions de „amplificar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

amplificar <c → qu> VERBE trans

1. amplificar (som):

amplificar

verstärken

2. amplificar (ampliar):

amplificar

erweitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ironicamente, essa armadura amplificou seus poderes tornando-o ainda mais poderoso.

pt.wikipedia.org

Um sinal elétrico é fornecido através do fio, o qual é correspondente a uma onda sonora, podendo então ser amplificado e transmitido ao usuário.

pt.wikipedia.org

Cada "olho" contém seis telescópios, formados por uma "colmeia" de espelhos que capta essa radiação tênue e a joga sobre 440 sensores para ser amplificada.

pt.wikipedia.org

O mecanismo de retroalimentação positiva que mais amplificou a perturbação inicial foram os clatratos, mediante a hipótese da arma de clatratos.

pt.wikipedia.org

Os dois estudavam música e eletrônica e pesquisavam uma forma de amplificar o som dos instrumentos de corda.

pt.wikipedia.org

Estas unidades geralmente são usadas para "amplificar" o volume durante os solos e impedir a perda de sinal em longas "séries de efeitos".

pt.wikipedia.org

As ondas detectadas foram amplificadas e reproduzidas para que tivessem uma frequência que pudesse ser ouvida pelos humanos.

pt.wikipedia.org

Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido.

pt.wikipedia.org

O som amplificado é transportado até as duas orelhas por meio de dois cabos.

pt.wikipedia.org

Se cada um destes fótons estimular mais átomos, o feixe inicial de fótons é assim amplificado.

pt.wikipedia.org