Traductions de „kränken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kränken VERBE trans

kränken

magoar

kränken

machucar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und allüberall wird man mit gereimten Werbesprüchen und Werbesendungen berieselt, denen man sich nicht entziehen darf, da dies das Ego des Werbetreibenden kränken könnte – und Egoverletzung ist kriminell.

de.wikipedia.org

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.

de.wikipedia.org

Beim Strafen darf man das Ehrgefühl des Kindes nicht kränken.

de.wikipedia.org

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Sie waren bereits zuvor gekränkt, da sie das Schankrecht für Wein und Bier an das gräfliche Haus verloren hatten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org