Traductions de „retoque“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retoque SUBST m

retoque

Ausbesserung f

dar um retoque em a. c.

etw ausbessern

dar os últimos retoques fig

letzte Hand anlegen

Expressions couramment utilisées avec retoque

dar um retoque em a. c.

etw ausbessern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após a execução de retoques finais, a escultura foi declarada pronta no final de 1668.

pt.wikipedia.org

Os episódios do livro constituintes da segunda parte não sofreram os retoques da autora e isso faz-se notar.

pt.wikipedia.org

Limpezas, aplicações de verniz, capas protetoras, incluindo retoques coloridos foram a causa de falsos corantes nas obras, ou da degradação dos objetos.

pt.wikipedia.org

A partir daí, se seguiram vários retoques em detalhes estéticos e aprimoramentos mecânicos, elétricos e de conforto até o fim da sua produção.

pt.wikipedia.org

Os micrólitos têm como suporte uma lâmina ou lamela, de sílex quase sempre, e um feitio rematado por meio de retoques abruptos ou truncaturas.

pt.wikipedia.org

As técnicas de conservação para pinturas incluem remoção de sujeira e verniz, consolidação, tratamentos estruturais, pintura interna, enchimento e retoque de perdas.

pt.wikipedia.org

O termo "retoque" caracteriza os lascamentos, por percussão ou por pressão, visando criar ou terminar um instrumento lítico.

pt.wikipedia.org

Ela ainda desejava usar um mínimo de efeitos especiais adicionais e retoques no produto final para manter uma sensação de "realidade e transparência".

pt.wikipedia.org

Poses, iluminação, foco suave, vinhetas e retoques manuais foram empregados para criar imagens fotográficas que eram comparáveis às outras artes da época.

pt.wikipedia.org

As reformas incluíram a pintura das paredes, o retoque dos pisos, a reparação das lareiras e a substituição de algumas janelas e tubulações antigas.

pt.wikipedia.org