Traductions de „suspende“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suspender <ppas suspenso [ou suspendido]> VERBE trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

suspense [Port suʃˈpɐ̃s(ə), Brés susˈpẽjsi] SUBST m

suspense

Spannung f

manter alguém em suspense

jdn auf die Folter spannen

suspensa ADJ

suspensa f de suspenso:

Voir aussi : suspenso

suspenso (-a) ADJ

1. suspenso:

suspenso (-a) (no ar)

schwebend

suspenso (-a) (em líquido)

treibend

suspenso (-a) (em líquido)

schwimmend

estar suspenso

schweben

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hängend

suspenso (-a)

aufgehängt

estar suspenso

hängen

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

offenbleiben

4. suspenso:

suspenso (-a) (funcionário, aluno)

suspendiert

suspenso (-a) (jogador)

gesperrt

suspenso

suspenso pp irr de suspender:

Voir aussi : suspender

suspender <ppas suspenso [ou suspendido]> VERBE trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Viterbo foi colocada sob interdito (penalidade eclesiástica que suspende todas as celebrações e retira os sacramentos da igreja de um território ou país) pelo aprisionamento dos cardeais.

pt.wikipedia.org

Não aceitando a derrota, ele anula as eleições e suspende a constituição.

pt.wikipedia.org

O grupo, que suspende a distribuição de revistas, distribui panfletos e adesivos para continuar a fazer-se conhecer.

pt.wikipedia.org

A guitarra é o instrumento mais predominante, mas tratado de uma forma que suspende cada nota em segundo plano por trás aqueles que seguem.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos, a chalaza liga ou suspende a gema ou a nucela às restantes estruturas.

pt.wikipedia.org

Este processo suspende o reagente à base de água em um solvente à base de hidrocarboneto.

pt.wikipedia.org