Traductions de „teto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tetoNGP SUBST m

1. teto:

teto (de casa)

Dach nt

teto (de sala)

Decke f

teto (de sala)

Plafond m A

2. teto (de automóvel):

teto de abrir

Schiebedach nt

3. teto fig (abrigo):

teto

Dach nt

sem-teto SUBST

Entrée d'utilisateur

sem-teto mf Brés

Obdachlose(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec teto

teto falso

Zwischendecke f

teto de abrir

Schiebedach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No seu primeiro mandato, houve um aumento no número de pessoas sem teto.

pt.wikipedia.org

As paredes e o teto do palco foram cravejados com milhares de pequenas bolhas que parecem estrelas distantes e constelações.

pt.wikipedia.org

A torre de comando tinha laterais de 250 milímetros e teto de cem milímetros de espessura.

pt.wikipedia.org

O teto propriamente dito é de cobre verde sobre uma abóbada de concreto.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, algumas salas conservam o seu teto em masseira, cujas pinturas puderam ser recuperadas.

pt.wikipedia.org

Não havia nenhuma plataforma elevada, pois o teto tinha apenas dois metros de altura.

pt.wikipedia.org

Ali viu umas pinturas no teto e correu a dizer-lhe ao seu pai.

pt.wikipedia.org

Um pilar de oito eixos carrega o teto abobadado.

pt.wikipedia.org

Um microfone foi então abaixado do teto e quando ela começou a cantar o primeiro verso, a iluminação colorida foi projetada no pano de fundo.

pt.wikipedia.org

Dois carros sem teto únicos, equipados somente com cobertas de lona para simular tetos descapotáveis em funcionamento, foram feitos especialmente para o filme.

pt.wikipedia.org