Traductions de „verleugnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

verleugnen* VERBE trans

verleugnen

renegar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Während die Großeltern noch jüdischen Glaubens waren, konvertierte der Vater, ohne jedoch seine Wurzeln zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wird offenbar, dass dieser seine Homosexualität nur verleugnet.

de.wikipedia.org

Man verleugne damit die von Gott gesetzten Grenzen.

de.wikipedia.org

Die verdrängte Vergangenheit ließ sich nicht länger verleugnen.

de.wikipedia.org

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Der einfache dreiachsige Flügelbau weist vorwiegend klassizistische Züge auf, kann aber Rokoko-Elemente nicht verleugnen.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org