Traductions de „zutage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zutage [-ˈ--] ADV, zu Tage ADV

etw zutage bringen

trazer a. c. à luz

etw zutage bringen

pôr a. c. a descoberto

zutage kommen

vir a lume

zutage kommen

vir à tona

Expressions couramment utilisées avec zutage

zutage kommen

vir a lume

etw zutage bringen

trazer a. c. à luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der industriell bestimmten Stadt traten die sozialen Gegensätze zutage.

de.wikipedia.org

Nur im südlichen Abschnitt treten auch permische Schichten zutage.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein in einer Sickerquelle zutage tretendes Quellrinnsal.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.

de.wikipedia.org

Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.

de.wikipedia.org

Im Gesteinssockel der Insel entdeckte man tatsächlich eine Höhle, in der Zement- und Holzreste zutage kamen.

de.wikipedia.org

Zudem sind mehr als 200 Einheimische aus dem jeweiligen Einsatzland zutage an Bord.

de.wikipedia.org

Die Grabungen förderten verschiedene Fundstücke, wie Nägel, Reste von Keramikgefäßen, Hufeisen und Knochenreste zutage.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt also nur durch die Auswahl der Textstücke zutage.

de.wikipedia.org

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org