Traductions de „acometer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acometer [akomeˈter] VERBE trans (atacar)

acometer

to attack

a doença acometeu o fígado

the disease attacked the liver

ele foi acometido de/por uma vertigem

he had a sudden dizzy spell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O quadro se desenvolveu a partir de uma infecção urinária agravada pela doença cardíaca, que o acometia há 20 anos.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, não é possível precisar um período em que tanto o comércio quanto a indústria europeus foram acometidos pela depressão.

pt.wikipedia.org

Concepción fica viúva em 1857, quando o marido morre acometido de tuberculose.

pt.wikipedia.org

Socorro a um acidente ou agressão acometida a uma ou mais pessoas e que se faz necessário um transporte aéreo como avião ou helicóptero.

pt.wikipedia.org

Calcula-se que tal disfunção acometa cerca de dez porcento da população, e por isso essas pessoas não consigam enxergar ou distinguir algumas cores.

pt.wikipedia.org

A atriz foi acometida por uma infecção uterina, e teve de realizar uma histerectomia em 1966.

pt.wikipedia.org

Esta afecção pode acometer cães de todas as raças, mas principalmente raças de porte grande e gigante com crescimento rápido.

pt.wikipedia.org

Outros capitães deveriam acometer o inimigo por várias partes e ajudar onde mais fosse necessário.

pt.wikipedia.org

Ela só é transmitida entre gatos, ou seja, é uma enfermidade que não acomete outras espécies, incluindo o homem.

pt.wikipedia.org

Ainda não há dados ou pesquisas sobre quais males podem acometer a raça com mais frequência.

pt.wikipedia.org