Traductions de „apareçam“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

aparecer <c → ç> [apareˈser] VERBE intr

1. aparecer (na televisão,em sonho,no horizonte):

aparecer

to appear

aparecer doença

to appear

Idiomes/Tournures:

aparecer (mostrar-se)

to show off

aparecer (inesperadamente)

to show up

aparecer numa festa

to show up at a party

aparelhar [apareˈʎar] VERBE trans (equipar)

ele aparelhou o escritório todo

he equipped the entire office

aparentar [aparẽjˈtar] VERBE trans

1. aparentar (parecer):

aparentar

to look

ele aparenta ser mais velho

he looks older

2. aparentar (simular):

aparentar

to pretend

aparelhagem <-ens> [apareˈʎaʒẽj] SUBST f

1. aparelhagem (de som, equipamento):

aparelhagem

apparatus inv

2. aparelhagem (ferramenta):

aparelhagem

appliance

aparelho [apaˈreʎu] SUBST m

1. aparelho:

aparelho ELEC, TEL

appliance

aparelho de barbear

electric shaver

aparelho de som

sound system

2. aparelho (administrativo, governamental, político):

aparelho

apparatus

3. aparelho ANAT:

aparelho

tract

aparelho digestivo

digestive tract

aparelho respiratório

respiratory tract

4. aparelho (utensílios):

aparelho de jantar

dinnerware set

5. aparelho (de ginástica):

aparelho

gym equipment

Idiomes/Tournures:

de dentes

braces

aparente [apaˈrẽjʧi̥] ADJ

aparente

apparent

apara [aˈpara] SUBST f

apara (de madeira)

chip

apara (de papel)

shred

aparar [apaˈrar] VERBE trans

aparar cabelo, unhas

to trim

aparar a grama

to trim

aparelhado (-a) [apareˈʎadu, -a] ADJ

aparelhado (-a)

equipped

aparências [apaˈrẽjsias] SUBST f pl

as aparências enganam

appearances are deceptive

manter as aparências

to keep up appearances

aparentado (-a) [aparẽjˈtadu, -a] ADJ

aparentado (-a)

related

reaparecer <c → ç> [xeapaɾeˈser] VERBE intr

reaparecer doença, pessoa:

reaparecer

to reappear

aparecimento [aparesiˈmẽjtu] SUBST m

aparecimento

appearance