Traductions de „atestar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atestar [atesˈtar] VERBE trans (passar atestado)

atestar

to pass

atestar

to certify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Relvas viria a aderir ao ideal republicano ainda na juventude, com atestam documentos seus dos tempos de faculdade.

pt.wikipedia.org

Eles foram comandados por um primicério, atestado pela primeira vez em 1166.

pt.wikipedia.org

Segue um trecho da mesma, a qual atesta o comportamento impetuoso do jovem artista.

pt.wikipedia.org

Havia contraído hepatite, porém os médicos atestaram ser malária.

pt.wikipedia.org

A exemplo dos editores, eles devem atestar que o manuscrito submetido é original e não foi publicado previamente.

pt.wikipedia.org

A referida exigência deve ser observada antes, durante e após a partida, a fim de atestar a integridade física dos atletas, torcedores e demais presentes.

pt.wikipedia.org

Os montes de ostras e conchas encontrados ao longo da costa pelos primeiros colonos atestam as visitas dos índios e sua duração.

pt.wikipedia.org

Seu atestado de óbito indicava que ela sofrera de "inadequação nutricional" por 15 anos, provavelmente devido ao alcoolismo.

pt.wikipedia.org

Nilmário ainda atesta que seria desnecessária a exumação do corpo após a apresentação de elementos conclusivos.

pt.wikipedia.org

Ela é a primeira francesa cuja autenticidade de cujos estigmas (embora invisíveis) foram atestados por pessoas eminentes.

pt.wikipedia.org