Traductions de „atiçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

atiçar <ç → c> [atˈsar] VERBE trans

1. atiçar:

atiçar fogo

to stoke (up)

atiçar ódio

to incite

2. atiçar pessoa, animal:

atiçar

to provoke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela foi às ruas, vestida a caráter, para saber por que essas profissões atiçam a imaginação de alguns.

pt.wikipedia.org

Um teaser-site é um website que tem por objetivo atiçar a curiosidade do internauta para o conteúdo do mesmo, que costuma ser ambíguo ou pouco/nada explicativo.

pt.wikipedia.org

Digo, eu acho que estamos nela, e eu estou atiçado.

pt.wikipedia.org

Fole de ferreiro ou fole de forja é uma ferramenta usada pelos ferreiros para atiçar o fogo na hora da forja de metais.

pt.wikipedia.org

Os machos podem brigar entre si por fêmeas – que normalmente atiçam as brigas – até a fuga de um dos canários.

pt.wikipedia.org

Outro esquimó volta a atiçar o urso polar e repetem a técnica até que o urso já não se consiga mexer.

pt.wikipedia.org

A seqüência de torpedeamentos incendiou uma revolta que já atiçava a opinião pública.

pt.wikipedia.org

Incentiva as crianças a atiçarem o modo de pensar sobre as coisas.

pt.wikipedia.org

A crise econômica argentina atiçou a oposição política ao regime oligárquico lá iniciado em 1880.

pt.wikipedia.org

Assim que acordou, ela foi chutada pelos guardas e mordida pelos cães que foram atiçados pelos guardas.

pt.wikipedia.org