Traductions de „burst“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . burst [bɜːrst, GB bɜːst] SUBST

burst (explosion)

explosão f

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE intr

burst

estourar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE trans

burst

arrebentar

the river burst its banks

o rio transbordou

burst in VERBE intr

burst in

entrar de repente

burst out VERBE intr

1. burst out (exclaim):

burst out

exclamar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying

desatar a rir/chorar

Expressions couramment utilisées avec burst

to burst into flame

pegar fogo

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

uma gargalhada

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

the river burst its banks

o rio transbordou

to burst out laughing/crying

desatar a rir/chorar

the city was deluged when the river burst its banks

a cidade foi inundada quando o rio transbordou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms.

en.wikipedia.org

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

It can fire a three-round burst or in semi-automatic mode.

en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out.

en.wikipedia.org