Traductions de „desmanchar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERBE trans

1. desmanchar (nó):

desmanchar

to undo

desmanchar

to untie

2. desmanchar (cama, penteado):

desmanchar

to mess up

3. desmanchar plano:

desmanchar

to wreck

4. desmanchar noivado:

desmanchar

to call off

5. desmanchar (máquina):

desmanchar

to take apart

6. desmanchar (empresa):

desmanchar

to disband

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERBE pron

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

to melt

ele desmanchou-se em elogios ao chefe

he praised the boss profusely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois disso foi inevitável um desmanche no time campeão.

pt.wikipedia.org

Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.

pt.wikipedia.org

Entre 1959 e 1960, este estádio foi totalmente desmanchado e seu terreno loteado.

pt.wikipedia.org

Partiu o pulso direito e antebraço esquerdo, e desmanchou o joelho direito.

pt.wikipedia.org

Ainda existia em 1880, ano que em foi enviada para desmanche.

pt.wikipedia.org

Assim, sem ácido siálico a gordura se desmancha.

pt.wikipedia.org

Depois da baleia apanhada e rebocada para terra começava o desmanchar da mesma.

pt.wikipedia.org

Rodriguinho e outros jogadores saem na sequencia provocando um novo desmanche.

pt.wikipedia.org

Entretanto, apesar do excelente primeiro turno, o time sofrera desmanche em seu elenco e fez péssimo returno.

pt.wikipedia.org

Bandas de heavy metal alcançar seu auge no final da década de 1980, sendo que muitas de desmancharam até meados da década de 1990.

pt.wikipedia.org