Traductions de „embrulhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

embrulhar [ı̃jbɾuˈʎar] VERBE trans

1. embrulhar um objeto:

embrulhar

to wrap (up)

embrulhou o bolo em papel-alumínio

he wrapped the cake up in aluminum Am [o GB aluminium] foil

embrulhar para presente

to gift wrap

embrulhar para presente

to gift-wrap

2. embrulhar fam uma pessoa:

embrulhar

to deceive

deixar-se embrulhar

to be fooled

embrulhou o amigo

he deceived his friend

Expressions couramment utilisées avec embrulhar

embrulhar para presente

to gift wrap

deixar-se embrulhar

to be fooled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na Ásia, suas pétalas são empregadas como enfeites, enquanto suas largas folhas são utilizadas para embrulhar comida.

pt.wikipedia.org

A folha é dobrada para embrulhar o recheio, e o pacotinho inteiro é então colocado na boca.

pt.wikipedia.org

Após secar a areia e o fulminato, se embrulha os dois componentes em trouxinhas de plástico ou papel para monta-lo.

pt.wikipedia.org

A figura foi cuidadosamente embrulhado em peles de cabra.

pt.wikipedia.org

O machito inclui o coração, o fígado e os pulmões do cabrito, embrulhados no peritoneu e atados com a tripa, que foi muito bem lavada.

pt.wikipedia.org

Depois de 130 dias de filmagem, o filme embrulhado a filmagem principal no final de julho de 2012.

pt.wikipedia.org

As fatias de bresaola devem ser guardadas bem embrulhadas em um refrigerador.

pt.wikipedia.org

Foi em seguida embrulhado em uma camada de um quarto de polegada de dois tecidos muito finos, que davam suporte à informação pintada dos globos.

pt.wikipedia.org

Os dois se juntam e seus corpos começam a embrulhar em conjunto como resultado da maldição.

pt.wikipedia.org

Agora, o que o garoto mal podia esperar era que o embrulho seria um mapa até as lembranças das histórias de quando era criança.

pt.wikipedia.org