Traductions de „enquadrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE trans

1. enquadrar:

enquadrar

to frame

enquadrou a imagem PHOTO

he framed his shot

2. enquadrar fig:

enquadrar

to fit in

enquadrar a. c. num contexto

to fit sth into a context

3. enquadrar JUR:

enquadrar

to indict

foi enquadrado no código de defesa do consumidor

he was indicted within the consumer protection code

II . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE pron

enquadrar enquadrar-se:

enquadrar-se

to fit in

enquadrar-se em uma situação

to identify oneself with a situation

enquadrar-se (num grupo)

to belong to

os mamíferos se enquadram nos vertebrados

mammals belong to the vertebrate category

suas ideias se enquadram com as dele

your ideas coincide with his

Expressions couramment utilisées avec enquadrar

enquadrar a. c. num contexto

to fit sth into a context

enquadrar-se em uma situação

to identify oneself with a situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto recursos - que não são essenciais - são os que podem ser substituídos por outros recursos, se enquadrando em outras categorias de recursos.

pt.wikipedia.org

Também é notado que possivelmente redes que se encontram nas categorias mais fracas podem ter facilmente sua distribuição de graus enquadrada em uma distribuição log-normal.

pt.wikipedia.org

Embora enquadrada pelo programa classicista do renascimento, revela alguns traços da herança gótica, a par de elementos característicos de períodos posteriores, nomeadamente barrocos.

pt.wikipedia.org

Na civil law, as leis são escritas de maneira detalhada, tentando enquadrar a maior quantidade possível de situações.

pt.wikipedia.org

Deen se enquadra em diversos gêneros do rock, como hard e pop rock, heavy metal, metal neo-clássico, speed metal e rock instrumental.

pt.wikipedia.org

Várias companhias de gravação acreditavam que ele não se enquadrava na imagem de um rapper.

pt.wikipedia.org

O interior do templo é indicado por elementos arquitectónicos simples e pelo cortinado que se abre ao fundo enquadrando as personagens principais.

pt.wikipedia.org

Geralmente enquadrado na chamada cultura de massa, não apenas pelos ouvintes mais conservadores, mas também por artistas de forró tradicional.

pt.wikipedia.org

Algumas culturas africanas consideram adultos todos os maiores de 13 anos, mas a maior parte dos povos enquadram essa idade na adolescência.

pt.wikipedia.org

Os atletas são classificados através de vários processos, ligados ao tipo de deficiência e o esporte nos quais o atleta se enquadra.

pt.wikipedia.org