Traductions de „esquentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esquentar [iskẽjˈtar] VERBE trans

1. esquentar:

esquentar

to heat

2. esquentar fam:

esquentar

to heat up sth

esquentar a cabeça fam

to worry

II . esquentar [iskẽjˈtar] VERBE intr

esquentar

to become warm

esquentar

to warm up

a cerveja esquentou

the beer got warm

III . esquentar [iskẽjˈtar] VERBE pron

esquentar esquentar-se (pessoa):

esquentar-se

to get angry

esquentar-se

to lose one's temper

Expressions couramment utilisées avec esquentar

não esquentar lugar

not to stay long (in one place)

esquentar a cabeça

to worry about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cooktops também costumam ser fáceis de limpar, porque o cooktop em si tem uma superfície lisa e não esquenta muito.

pt.wikipedia.org

Apesar do tempo ser capaz de esquentar os corações mais frios, quantas existências serão capazes de unir esses dois corações?

pt.wikipedia.org

A vida dura e o temperamento forte da dona do salão vão mostrar que a realidade não é fácil e a chapa esquentar.

pt.wikipedia.org

A mistura deve ser esquentada com açúcar até que este se dissolva, e com um pedacinho de casca de limão ou de laranja.

pt.wikipedia.org

E serviu de esquenta para transmissão do Óscar 2021, exibindo algumas produções que foram indicadas ao prêmio.

pt.wikipedia.org

No entanto, à medida que se aproximava da costa, o topo das nuvens ao redor do olho começou a esquentar, significando enfraquecimento.

pt.wikipedia.org

O que pode ser um grande problema, pois apesar desse ar não esquentar muito, ele gera muita instabilidade para a aeronave.

pt.wikipedia.org

Essa água em altíssima temperatura é então circulada por uma tubulação e então esquenta outro tanque de água.

pt.wikipedia.org

Esta luta só serve para esquentar, não é considerada nas pontuações do jogo.

pt.wikipedia.org

Entre as outras propriedades, acredita-se, também, que ajuda a evitar que a cerveja esquente rapidamente.

pt.wikipedia.org