Traductions de „guardar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . guardar [gwarˈdar] VERBE trans

1. guardar (conservar):

guardar

to keep

guardar um segredo

to keep a secret

guardou o chocolate para comer depois

he put the chocolate away to eat later

2. guardar (proteger):

guardar

to protect

Deus o guarde!

May God protect you!

3. guardar (vigiar):

guardar

to guard

guardar

to watch over

guardar animais

to take care of

guardar animais

to look after

4. guardar:

guardar (arrumar)

to put [o GB tidy] away

guardar (em segurança)

to safeguard

guardar a roupa

to put away

5. guardar (memorizar):

guardar

to remember

nunca guardo o nome das pessoas

I can never remember people's names

6. guardar (observar):

guardar

to observe

guardar os dias santos

to observe holy days

II . guardar [gwarˈdar] VERBE pron

guardar guardar-se (abster-se):

guardar-se

to protect oneself

guarda-sol <-sóis> [ˈgwarda-ˈsɔw, -ˈɔjs] SUBST m

guarda-sol

sunshade

guarda-sol

parasol

resguardar-se [xezgwarˈdarsi] VERBE pron

resguardar-se resguardar-se-se de a. c.:

resguardar-se-se de a. c.

to guard oneself from sth

resguardar-se-se de a. c.

to take precautions against sth

guardador (a) <-es> [gwardaˈdor(a)] SUBST m (f) région (RJ, SP: de carros)

guardador (a)

valet

guardador (a)

parking attendant

I . aguardar [agwarˈdar] VERBE trans

aguardar

to await

aguardar pelos acontecimentos

to wait things out

II . aguardar [agwarˈdar] VERBE intr

aguardar

to wait

I . guarda [ˈgwarda] SUBST f

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense Am

guarda

defence GB

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] SUBST mf

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman m

guarda de trânsito

policewoman f

fardar-se [farˈdarsi] VERBE pron

fardar-se fardar-se-se:

fardar-se-se

to dress in uniform

guardanapo [gwaɾdɜˈnapu] SUBST m

guardanapo

(table) napkin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para o seu armazenamento guarda-se em contêiners estancos, podendo guardar-se até 18 meses.

pt.wikipedia.org

Estes soldos podiam ser gastos em atividades de lazer, serem enviados às suas famílias ou simplesmente guardar-se para a jubilação.

pt.wikipedia.org