Traductions de „vencer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

Idiomes/Tournures:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

Expressions couramment utilisées avec vencer

vencer apertado

to win by a narrow margin

eu hei de vencer!

I will win

vencer um obstáculo

to overcome an impediment

vencer na vida

to do well

vencer de ponta a ponta

to lead from start to finish

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pensando que haviam vencido a guerra e que o cavalo era um presente dos gregos, os troianos o levaram para dentro da cidade.

pt.wikipedia.org

A ação também afirma que a outorga venceu há 11 anos.

pt.wikipedia.org

Na verdade, queria ficar para ajudar o time a vencer e fiz aquilo apenas por vontade de ficar em campo.

pt.wikipedia.org

Mas acreditam que ele veio em forma de espirito para ajudar seus fiéis na guerra mostrando estratégia para vencer os adversários.

pt.wikipedia.org

Ela foi bem sucedida em sua estreia, vencendo por finalização no primeiro round.

pt.wikipedia.org

Para eles, o verdadeiro espírito do jujutsu era o shin-ken-shobu (vencer ou morrer, lutar até a morte).

pt.wikipedia.org

Em 2010, venceu a eleição para deputado estadual, conquistando mais de 38,3 mil votos em 2014, foi reeleito deputado estadual.

pt.wikipedia.org

Ele estreou com sucesso, vencendo por nocaute técnico em pouco mais de um minuto do primeiro round.

pt.wikipedia.org

A raposa vence por apenas 1 a 0, resultado que foi recebido como uma vitória.

pt.wikipedia.org

Vinte e um (21) arremessadores venceram o prêmio várias vezes.

pt.wikipedia.org