Traductions de „naút“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

nau [ˈnaw] SUBST f

nau

nao f

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata sans pl (da sociedade, de um grupo):

nata

flor f y nata

2. nata leite:

nata

nata f

nato (-a) [ˈnatu, -a] ADJ

nato (-a)

nato(-a)

ele é um músico nato

es un músico nato

I . nada [ˈnada] SUBST m sans pl

nada

nada f

vir do nada

venir de la nada

II . nada [ˈnada] PRON indéf

nada

nada

nada disso

de eso nada

nada feito

ni hablar

nada de novo

nada nuevo

antes de mais nada

antes de nada

nada de televisão hoje

nada de televisión hoy

ele não fez nada

no hizo nada

isso não tem nada a ver com ele

eso no tiene nada que ver con él

não sei de nada

no sé nada

não quer mesmo nada para beber?

¿de verdad que no quieres beber nada?

nossa conversa (não) deu em nada

nuestra conversación acabó en nada

obrigada — de nada

gracias — de nada

III . nada [ˈnada] ADV (de modo nenhum)

nada

nada

não é nada fácil

no es nada fácil

nada menos (que)

nada menos (que)

a cara dele não era nada boa

su cara no era nada buena

nas [nas]

nas = em + as, em

Voir aussi : em , em

em

em [ı̃j] PRÉP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

nabo [ˈnabu] SUBST m

1. nabo BOT:

nabo

nabo m

levou um nabo fam

le echaron una bronca

2. nabo jarg (pênis):

nabo

nabo m

I . nado [ˈnadu] SUBST m

nado

natación f

nado borboleta

mariposa f

nado de costas

espalda f

nado crawl

crol m

nado livre

estilo m libre

nado de peito

braza f

nado sincronizado

natación sincronizada

II . nado [ˈnadu] ADV

a nado

a nado

atravessar um rio a nado

cruzar un río a nado

naco [ˈnaku] SUBST m

naco

trozo m

nave [ˈnavi] SUBST f

nave

nave f

nave espacial AVIAT

nave espacial

num(a) <nuns> [nũw, ˈnuma]

num = em + um, em

Voir aussi : em , em

em

em [ı̃j] PRÉP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

auto [ˈawtu] SUBST m

1. auto JUR:

auto

auto m

auto de infração

auto en el que se describen irregularidades y que inicia un proceso administrativo

2. auto (de reunião):

auto

acta f

lavrar um auto

levantar acta

watt [ˈvat] SUBST m ELEC

watt

vatio m

kart [ˈkarʧi̥] SUBST m

kart

kart m

net SUBST

Entrée d'utilisateur

net (Internet) f fam

internet m ou f

procurar na net

buscar en la red