Traductions de „roda“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

roda [ˈxɔda] SUBST f

1. roda (objeto):

roda

rueda f

roda dianteira/traseira

rueda delantera/trasera

roda do leme

timón m

2. roda (círculo):

roda

corro m

fazer uma roda em torno de alguém/a. c.

hacer un corro en torno a alguien/algo

3. roda (grupo):

roda

círculo m

uma roda de amigos

un círculo de amigos

botar um assunto na roda fam

introducir un tema de conversación

circular nas altas rodas

moverse entre la alta sociedad

4. roda (jogo):

brincar de roda

jugar al corro

5. roda (de saia):

roda

vuelo m

alta-roda <altas-rodas> [ˈawta-ˈxɔda] SUBST f

alta-roda

alta sociedad f

circular pelas altas-rodas

moverse por la alta sociedad

roda-gigante <rodas-gigantes> [xɔda-ʒiˈgɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

roda-gigante

noria f

roda-gigante

vuelta f al mundo Arg

roda-gigante

rueda f de la fortuna Mex

roda-viva <rodas-vivas> [ˈxɔda-ˈviva] SUBST f

roda-viva

ajetreo m

andar numa roda-viva

estar muy ajetreado

Expressions couramment utilisées avec roda

uma roda de amigos

un círculo de amigos

andar numa roda-viva

estar muy ajetreado

brincadeira de roda

corro m

dança de roda

danza en corro

brincar de roda

jugar al corro

roda do leme

timón m

roda dianteira/traseira

rueda delantera/trasera

ser uma mão na roda

ser una gran ayuda

botar um assunto na roda fam

introducir un tema de conversación

fazer uma roda em torno de alguém/a. c.

hacer un corro en torno a alguien/algo