Traductions de „séria“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

ha pasado algo muy gordo

aconteceu alguma coisa muito séria

sería un pecado rechazarlos

seria um pecado rechaçá-los

sería preferible que lo hicieras

seria preferível que você o fizesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a biogasolina tornar-se uma alternativa séria, uma grande percentagem de terra arável existente seria usada para cultivos destinados exclusivamente para biogasolina.

pt.wikipedia.org

A rival popular da ópera-séria era a ópera-bufa (opera buffa), a ópera-cômica que tomou como exemplo os improvisos da commedia dell'arte.

pt.wikipedia.org

Coulson foi capaz de jogar fora gracejos como nenhum outro, ao mesmo tempo em que voltou expressando raiva séria em momentos...

pt.wikipedia.org

Cada obra da séria é fortemente influenciada pelas convenções do expressionismo alemão, enquanto várias peças usam técnicas do impressionismo.

pt.wikipedia.org

O carnavalesco imprimiu uma abordagem séria, apesar de dar continuidade ao seu estilo crítico, questionando, por exemplo, a abolição da escravatura.

pt.wikipedia.org

E de uma séria política de planejamento urbano, que não visasse, apenas e tão-somente, fins eleitoreiros.

pt.wikipedia.org

A demo toca bem no rádio, e a brincadeira fica séria.

pt.wikipedia.org

Esta deficiência, embora séria, não era tão absolutamente incapacitante como poderia soar.

pt.wikipedia.org

Este séria o seu topo na ronda francesa.

pt.wikipedia.org

A tripulação não conseguiu descobrir a origem do vazamento e a questão era potencialmente séria.

pt.wikipedia.org