Traductions de „вника́я“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вника́|ть imperf, вни́кнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

вника́ть

eindringen

вника́ть

ergründen

вника́ть во что-ли́бо

Einsicht nehmen in +acc

вника́ть в чьи-ли́бо пробле́мы

sich um jds Probleme kümmern

ника́к ADV

ника́к

keinesfalls

ника́к

auf keinen Fall

ника́к

durchaus nicht

ника́к

anscheinend

ника́к

wie es scheint

я ника́к не могу́ засну́ть

ich kann unmöglich einschlafen

ника́к не пойму́ вас

ich kann Sie überhaupt nicht verstehen

ника́к нельзя́ опозда́ть

man darf sich auf keinen Fall verspäten

ника́к нет

überhaupt nicht

ты ника́к заболе́л?

du bist scheinbar krank?

вы ника́к поссо́рились?

ihr habt euch scheinbar gestritten?

внима́|ть imperf, внять perf VERBE intr -ю, -ешь книжн

внима́ть

zuhören

внима́ть

lauschen

внизу́ ADV

внизу́

unten

вничью́ ADV SPORT

вничью́

unentschieden

така́я

така́я → тако́й

вниз ADV

вниз

abwärts

вниз

hinunter

вниз

nach unten

вниз по тече́нию реки́

flussabwärts

вно́ск|а <-и> SUBST f (вста́вка)

вно́ска

Beilage f

вно́ска в те́ксте

Einfügung im Text

вну́чк|а <-и> SUBST f

вну́чка

Enkelin f

внима́ни|е <-я> SUBST nt

внима́ние

Aufmerksamkeit f

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

etw beachten

принима́ть во внима́ние

in Betracht ziehen

принима́я во внима́ние

in Anbetracht dessen

благодари́м за внима́ние!

vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

фо́ник|а <-и> SUBST f LIT

фо́ника

Phonik f

фо́ника

Schalllehre f

па́ник|а <-и> SUBST f

па́ника

Panik f

возни́кла па́ника

Panik brach aus

то́ник|а <-и> SUBST f MUS

то́ника

Tonika f

то́ника

Grundton m

то́ника

Hauptton m

туни́к|а <-и> SUBST f

туни́ка

Tunika f

туни́ка

Laufkleid nt

внук <вну́ка> SUBST m

внук

Enkel m

внук

Enkelkind nt