Traductions de „пока“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . пока́ ADV

пока́

vorläufig

пока́

einstweilen

II . пока́ CONJ

пока́

während

пока́

solange

пока́

bis

III . пока́ PTCL fam

пока́

tschüss!

пока́

bis dann!

пока нет CONTR

Entrée d'utilisateur

пока нет

bis jetzt

Expressions couramment utilisées avec пока

э́то пока́ никому́ неизве́стно

das steht in den Sternen

повремени́ть, пока́ придёт дире́ктор

abwarten, bis der Direktor kommt

подождём, пока́ пройдёт обе́денное пе́кло

warten wir, bis die Mittagshitze nachlässt

их пока́ никто́ ни подмина́л

bis jetzt hat sie keiner unter Druck gesetzt

прожда́ть три часа́, пока́ поя́вится дежу́рный

3 Stunden warten, bis der Diensthabende erscheint

мы продро́гли, пока жда́ли вас на у́лице

wir sind durchgefroren, während wir auf der Straße auf euch warteten

он прому́чился до́лгое вре́мя, пока́ лека́рство поде́йствовало

er quälte sich lange, bis das Arzneimittel zu wirken begann

я не хочу́ пока́ принима́ть оконча́тельное реше́ние

ich möchte mich noch nicht endgültig festlegen

на́до погоди́ть с расска́зом, пока́ она придёт

warten wir mit der Erzählung ab, bis sie kommt

о но́вом прое́кте пока́ ничего́ не слыха́ть

von dem neuen Projekt haben wir noch nichts gehört

у не... пром...рзли но́ги, пока́ она́ ждала́ авто́буса

ihre Beine sind durchgefroren, während sie auf den Bus wartete

она́ хоте́ла приткну́ть реб...нка куда́-н., пока́ была́ на рабо́те

sie wollte das Kind irgendwo unterbringen, solange sie arbeitete